06/05/2009 » Hoy en Citrix Synergy™, el evento en el que se reúnen la virtualización, el trabajo en redes y la entrega de aplicaciones, Citrix Systems, Inc. (NASDAQ: CTXS) anunció una nueva actualización significativa de Citrix Essentials™ para XenServer™ y Hyper-V™, la línea de productos anunciada recientemente que agrega capacidades de administración de virtualización a dos de las plataformas de virtualización de más rápido crecimiento de la industria. La nueva versión 5.5 de Ctrix Essentials ayuda a los clientes de estas dos plataformas de alto crecimiento a lograr centros de datos más administrables, escalables y ágiles, brindándoles tecnologías abiertas que aprovechan sus inversiones existentes del modo más eficiente posible. Citrix además anunció una versión 5.5 de Citrix XenServer que eleva nuevamente el estándar para la virtualización gratuita de clase empresarial, agregando una amplia gama de funciones nuevas que permiten una administración más sencilla y una integración más amplia con los sistemas empresariales.

"El lanzamiento de XenServer 5.5 es una clara demostración de que estamos comprometidos a convertir a la versión gratuita de XenServer en la mejor plataforma de virtualización de clase empresarial del mercado.  La virtualización de servidores siempre ha sido demasiado costosa y compleja en el pasado, y estamos comprometidos a cambiar esa dinámica para siempre", dijo Peter Levine, vicepresidente senior y gerente general de la División de Administración de Virtualización de Citrix Systems. "La nueva versión 5.5 de Citrix Essentials subraya nuestra creencia en que XenServer y Hyper-V son dos de las plataformas de virtualización de más rápido crecimiento en el mercado, con cada una cubriendo segmentos definidos del mercado.  Como buscamos acelerar la tasa de adopción de la virtualización con el producto gratuito XenServer, también nos comprometemos a promover las mejores soluciones de administración de virtualización avanzada tanto para XenServer como para Hyper-V. Juntos, estos dos lanzamientos seguirán llevando la innovación junto con excitantes nuevas capacidades a todas nuestras líneas de productos de virtualización".

 Nueva versión 5.5 de Citrix Essentials para XenServer y Hyper-V
Citrix Essentials brinda capacidades de administración de virtualización avanzada para clientes que utilizan Citrix XenServer o Microsoft® Windows Server® 2008 Hyper-V. Con más del 75 por ciento de los servidores corporativos del mercado todavía no virtualizados1, y con las opciones de productos que aumentan rápidamente, los centros de datos en un futuro cercano probablemente incluirán una mezcla muy diferente de plataformas de virtualización que admitan una mayor diversidad de casos de uso. La versión 5.5 de Citrix Essentials mejora estas dos plataformas de virtualización de gran crecimiento agregando las siguientes funciones nuevas:

• Integración de almacenamiento expandido: aprovecha la innovadora tecnología StorageLink™ en Citrix Essentials para asegurar que XenServer y Hyper-V estén certificados para trabajar en forma transparente con prácticamente cualquier infraestructura de almacenamiento, arreglo o sistema de copias de seguridad de terceros disponible en el mercado actual. Mientras otros productos de virtualización intentan imitar las funciones relacionadas con el almacenamiento de sus propios sistemas de administración propietarios, StorageLink toma un enfoque mucho más abierto que permite que los clientes de XenServer y Hyper-V aprovechen directamente todo el poder nativo de sus inversiones de almacenamiento existentes con una fracción del costo. La nueva versión 5.5 también agrega la capacidad de clonar rápidamente y aprovisionar máquinas virtuales, ofreciendo a los usuarios una sola solución de copias de seguridad que se extiende a recursos físicos y virtuales y facilita que los proveedores de terceros entreguen capacidades de copia de seguridad o instantáneas unificadas para entornos de Hyper-V y XenServer. Más de 20 proveedores líderes han certificado o certificarán sus productos para trabajar con XenServer y Hyper-V como resultado de la nueva versión de Citrix Essentials 5.5 (ver anuncio separado de hoy del nuevo Citrix Ready Open Storage Program o Programa de almacenamiento abierto preparado para Citrix). 
• Administración automatizada por etapas: simplifica el proceso de crear, probar, compartir y entregar aplicaciones bajo demanda a lo largo del ciclo de vida completo de la aplicación, desde los laboratorios de desarrollo a los servidores de producción. Esta nueva capacidad extiende las funciones de administración de laboratorio existentes de Citrix Essentials en forma transparente dentro del campo de coordinación por etapas y producción para clientes de XenServer y Hyper-V. Como resultado, los administradores ahora pueden crear flujos de trabajo personalizables que definen el proceso por etapas para los despliegues de producción y pre-producción de TI, creando configuraciones de equipos múltiples y migrando entre etapas con solo hacer clic con el mouse. Dado que esta funcionalidad admite hipervisores múltiples, los clientes incluso pueden ejecutar entornos de desarrollo y prueba en una plataforma de virtualización y mover esas aplicaciones hacia la coordinación por etapas y producción en otra plataforma.
• Equilibrio dinámico de cargas de trabajo: Este proceso para máquinas virtuales de todo el grupo de recursos lleva el movimiento en vivo al siguiente nivel para clientes de XenServer. Esta poderosa y nueva capacidad extiende las funciones de XenMotion disponibles en el producto gratuito XenServer, permitiendo un movimiento automatizado y basado en políticas de máquinas virtuales en vivo entre servidores físicos basado en reglas y límites preestablecidos.  Al migrar dinámicamente las máquinas virtuales a una ubicación óptima en el grupo de recursos basada en la demanda cambiante, los cuellos de botella de rendimiento se pueden prevenir sin intervención manual.

“El enfoque abierto que Citrix ha tomado con sus productos Citrix Essentials y XenServer es un diferenciador clave que aborda puntos neurálgicos reales del cliente”, dijo Mark Bowker, analista de ESG. "La virtualización de servidores está funcionando como catalizador para el almacenamiento a través de grupoide trabajo, a medida que las compañías despliegan rápidamente máquinas virtuales.  Citrix ayuda a los clientes a tratar con los problemas comunes de aprovisionamiento de almacenamiento, utilización de la capacidad y administración de almacenamiento que a veces crean obstáculos en los despliegues de servidores virtualizados y reconoce que la gran mayoría de las organizaciones desea acelerar la integración y simplificar las implementaciones de virtualización. Las noticias de hoy demuestran realmente que Citrix se dedica a seguir agregando un valor significativo tanto para el XenServer gratuito como para las soluciones de administración avanzada que se agregan".

La nueva versión 5.5 de XenServer eleva el estándar de la virtualización gratuita
Citrix cambió el juego de la virtualización este último trimestre con una nueva versión innovadora de XenServer que vuelve la virtualización de clase empresarial gratuita para todos. Esta movida fijó un estándar totalmente Nuevo para la virtualización gratuita al incluir funciones poderosas como administración de múltiples nodos centralizados, administración de recursos compartidos en servidores múltiples y movimiento completo en vivo una funcionalidad que típicamente cuesta hasta 5.000 dólares por servidor con otros productos de virtualización.  Con la nueva versión 5.5 de XenServer, Citrix eleva el estándar una vez más, agregando una amplia gama de nuevas funciones al producto gratuito XenServer que permiten una administración de virtualización más sencilla y una integración más amplia con los sistemas empresariales.  Las nuevas funciones incluyen:

• Copia de seguridad consolidada: permite que los sistemas de copia de seguridad provistos por terceros interactúen directamente con XenServer para brindar copias de seguridad de instantáneas, archivos, en red, incrementales y completas de máquinas virtuales. Las nuevas funciones de copia de seguridad consolidada de XenServer también brindan a los clientes la capacidad de ejecutar instantáneas basadas en la interfaz gráfica del usuario directamente desde la consola de administración central de XenCenter.
• Herramientas de conversión mejoradas: hacen más fácil convertir máquinas virtuales creadas en el formato VMDK (comúnmente utilizadas por VMware) en el formato VHD (comúnmente usado por Citrix XenServer y Microsoft Hyper-V). Las nuevas herramientas de XenConvert también hacen que sea fácil convertir en forma transparente cualquier formato de virtualización abierto, incluido OVF (por las siglas en inglés de formato de virtualización abierto), OVA (por la siglas en inglés de aplicación virtual abierta) y XVA (por las siglas en inglés de aplicación virtual de XenServer). 
• Búsqueda mejorada: permite a los clientes ver y administrar los entornos de XenServer con una gama de criterios que incluyen nombre de máquina virtual, grupo de recursos, ubicación, servidor, repositorio de almacenamiento, tiempo de instantánea y nombre de red de trabajo; todo desde una misma ubicación.  También ofrece la capacidad de crear vistas o carpetas personalizadas.
• Integración con Active Directory: simplifica el uso de los credenciales de AD para administrar anfitriones de XenServer, además de registrar y auditar la actividad del usuario. 
• Soporte para invitados expandido: agrega SUSE Linux Enterprise Server 11, Debian 5.0 y RedHat/CentOS/Oracle 5.3 a una lista creciente de invitados admitidos que incluye prácticamente cualquier versión de los sistemas operativos Windows y Linux.

La nueva versión 5.5 de XenServer está disponible para su descarga desde más de 250 sitios web de 50 países de todo el mundo (para ver una lista de los sitios web, lea la nota de prensa del 30 de marzo). Con la nueva estrategia de fijación de precios, está previsto que las activaciones de producción de XenServer aumenten más de diez veces en el último año, convirtiendo a XenServer en una de las plataformas de virtualización de más rápido crecimiento en el mercado actual.

Cálculo de precios y disponibilidad
La nueva versión 5.5 de Citrix Essentials para XenServer y Hyper-V está disponible inmediatamente. El precio comienza en 2.500 dólares por servidor, sin importar el número de procesadores. Puede descargar una versión de prueba por 30 días de Citrix Essentials en http://www.citrix.com/essentials. La nueva versión 5.5 de Citrix XenServer también está disponible hoy y puede descargarse para un despliegue de producción gratuito desde sitios web de todo el mundo, incluido http://www.citrix.com/xenserver.

Acerca de Citrix Systems, Inc.
Citrix Systems, Inc. (NASDAQ: CTXS) es el proveedor líder de tecnologías virtualización, trabajo en red y software como servicio para más de 230.000 organizaciones de todo el mundo. Sus familias de productos Citrix Delivery Center, Citrix Cloud Center (C3) y Citrix Online Services simplifican radicalmente la computación para millones de usuarios, entregando aplicaciones como servicio bajo demanda a cualquier usuario, en cualquier lugar o en cualquier dispositivo. Los clientes de Citrix incluyen las compañías más grandes de Internet, el 99 por ciento de las empresas de Global 500 y cientos de miles de pequeñas empresas y productores-consumidores de todo el mundo. Citrix está asociada con más de 10.000 compañías de todo el mundo en más de 100 países.  Fundada en 1989, sus ingresos anuales en el 2008 ascendieron a 1.600 millones de dólares.

Acerca de Citrix Synergy 2009
Nacida como una conferencia de usuarios más de 10 años atrás, Citrix Synergy se ha reformulado como el principal evento de liderazgo de la industria en el que se reúnen la virtualización, el trabajo en red y la entrega de aplicaciones. Citrix Synergy combina varios eventos en un solo registro que incluye Virtualization Congress (Congreso de virtualización), Network World Live (El mundo de las redes de trabajo en vivo), Geek Speak Live (Jerga informática en vivo) y Citrix iForum User Conference (Conferencia de usuarios de Citrix iForum). Los asistentes pueden beneficiarse asistiendo a una sola presentación o combinando sesiones de varias presentaciones para personalizar una conferencia adecuada a sus necesidades individuales. Con el aporte de una amplia gama de luminarias de la industria, soluciones de proveedores líderes y experiencias compartidas de clientes, los asistentes tendrán un retorno inmediato de su inversión. Para obtener más información, visite el sitio web de Citrix Synergy .

Para inversores de Citrix
Este comunicado contiene declaraciones a futuro elaboradas conforme a las disposiciones sobre normas de protección internacional de datos privados, contenidas en el apartado 27A de la ley estadounidense de valores de 1933 y la Ley estadounidense del mercado de valores de 1934 (Securities Exchange Act). Las declaraciones a futuro que se incluyen en esta publicación no constituyen garantías de desempeño en el futuro.  Se advierte a los inversores que las declaraciones de esta nota de prensa, que no son declaraciones estrictamente históricas, implican un número de factores que pueden dar lugar a que los resultados reales difieran en gran medida, incluidos los riesgos relacionados con la incertidumbre del entorno de inversión de TI y reconocimiento de sus ingresos, productos, desarrollo y distribución, factores de distribución y demanda de productos, factores competitivos, las relaciones estratégicas clave de la compañía, adquisición y riesgos de integración relacionados, además de otros riesgos detallados en los documentos que la compañía envía a la Securities Exchange Comission. Citrix no asume ninguna obligación de actualizar cualquier información hacia el futuro contenida en este comunicado de prensa o respecto de los anuncios que aquí se describen.

###